Quelle est la différence entre un yukata et un kimono?
avril 23, 2021

Quelle est la différence entre un yukata et un kimono?

4 minutes de lecture

Kimono» et «Yukata» sont des vêtements symboliques de la culture japonaise  mais présentent une certaine différence même si celle-ci n'est pas flagrante au premier abord. Il y a des occasions pour porter des kimonos, comme à des soirées ou à des mariages alors que pour d'autres occasions, le yukata sera le plus prisé. Par conséquent, dans cet article, nous expliquerons quelle est la différence entre le kimono et le yukata sous différents angles et dans quel contexte porter l'un plutôt que l'autre.

 

QU'EST CE QU'UN YUKATA?


Le Yukata est un terme désignant un Kimono léger que l’on porte généralement en été, il est à la fois porté par les hommes ainsi que les femmes. Bien qu’il soit généralement de couleur indigo et blanche, les yukatas modernes présentent des motifs de différentes couleurs et sont aussi lavables en machine (ce qui n'était pas le cas il y a une trentaine par rapport au tissu)

yukata femme


LES ORIGINES DU YUKATA



L’origine du Yukata est assimilée à la culture des bains, soit, à la période Kamakura il y a 12 siècles environ.

De nos jours, les Ryokans (auberges traditionnelles) proposent des Yukatas simples, qui peuvent être portés par les touristes ou visiteurs tout le long de leur passage dans l’établissement, que ce soit au bain, au dîner ou bien au petit déjeuner.
Le Yukata est également utilisé à la maison.


QU'EST CE QU'UN KIMONO?



Le Kimono est le vêtement traditionnel japonais par excellence. Il est très souvent confondu avec les vêtements d’art martiaux (keikogi en particulier judogi ou karatégi). Avant l’arrivée des vêtements occidentaux au Japon, le Kimono désignait n’importe quel type de vêtements.

De nos jours, il se réfère à la robe traditionnelle japonaise, qui est généralement portée lors de grandes occasions.

 

LES ORIGINES DU KIMONO

 

Son apparition remonte à l'ère Heian (794-1185) où le style vestimentaire a été importé directement depuis la Chine.

Le terme de Kimono est apparu plus tard, vers le XIIIe siècle et il a avant tout été une référence au vêtement en général car le mot Kimono combine “ Kiru” et le mot “mono” : ki-mono, soit,  “ce que l’on porte sur soi”.


Ce n’est qu'après l’arrivée des vêtements occidentaux, durant l’ère meiji (1868-1912) que le Kimono devient alors le synonyme de Kosode (kimono traditionnel) 

kimono traditionnel

À l’origine, seule l’Aristocratie avait les moyens de se permettre ce genre de tenues. Toutefois au fil des siècles, le Kimono se fait porter par les Geishas, les femmes de compagnies d’hommes riches ou encore les acteurs du théâtre Kabuki.

La popularité du Kimono prend un coup, quand le cinquième Shogun Tokugawa interdit à la population le port de vêtements ostentatoires.

Heureusement, le vêtement fut remis libéré vers le XIXe siècle, pour ensuite perdre en notoriété suite à l'arrivée des vêtements occidentaux, tels que les jeans et les t-shirts.


Le gouvernement japonais désireux de pousser son pays à la modernité encouragea sa population à porter les vêtements venus d'Europe. C’est aussi à cette époque que les tenues militaires ainsi que les tenues d’étudiants apparurent telles que nous les connaissons aujourd’hui.

kimono vs vetements japonais

LES DIFFERENCES ENTRE LE YUKATA ET LE KIMONO

Le Kimono est traditionnellement fabriqué à partir de tissue de soie, ou pour les plus sophistiqués peuvent être en Brocart ( un riche tissu de soie ornée de dessins brodés en fil d’or et d’argent).
C’est pour cette raison que le Kimono coûte assez cher et que celui-ci reflète l’élégance naturelle des Japonais.

Tandis que le Yukata, est fabriqué avec du coton afin que le tissu soit léger, respirant et capable d’absorber l’humidité du corps tout en le gardant au frais.
De nos jours, il est possible de trouver des Yukatas en coton ou en polyester ( une matière peu coûteuse et qui facilite l'évaporation de l’humidité corporelle).

Si vous désirez porter un Kimono ou un Yukata, vous devez savoir qu’un autre élément différencie les deux et c'est le port ou non d’un sous-vêtement appelé “nagajuban”.

La soie ou brocart du kimono est très rarement lavé pour éviter toute détérioration du vêtement à travers le temps.
C’est pour cela que les Japonais portent un nagajuban, une sorte de doublure interne en soie ou en coton, principalement blancs, pour protéger le kimono de la sueur.

Pour ce qui concerne le Yukata, c’est un vêtement très simple à nettoyer, il n’est donc pas nécessaire de porter un nagajuban.


yukata

Autre point de différenciation, il s’agit du nombre de cols.
Si vous observez chez une personne un col blanc, il s’agit alors du nagabujan, donc comme vue précédemment, cette personne porte un Kimono.
Mais si vous observez qu'une seule couleur, alors c’est tout simplement un Yukata.

Maintenant que vous connaissez la différence entre un Yukata et un Kimono, il est très important de savoir quand les porter.

 

A QUELLE OCCASION PORTER UN KIMONO OU UN YUKATA?


Le Kimono est un vêtement japonais porté lors d’événement formel, tel qu’un mariage, une remise de diplôme ou bien une cérémonie du thé.

Le Yukata est un vêtement plus festif et décontracté, les Japonais portent ce vêtement en été lors de festivités, telles qu’un feu d’artifice ou bien les fêtes populaires matsuri.
Il est tout à fait possible de voir des Japonais le porter dans leur vie de tous les jours. Cependant, il est formellement interdit de porter ce vêtement lors de festivités formelles (mariage, cérémonie du thé…).

C’est pour cela qu’il est important de faire la différence et de bien choisir quand les porter.

La dernière règle que vous devez savoir est que le côté gauche prend toujours le dessus sur le côté droit, lors de la fermeture de la tenue. Inverser ce schéma est souvent réservé aux personnes décédées et symbolise donc la mort.


image yukata

QUAND EST'IL DE NOS JOURS?


De nos jours, les kimonos sont portés par les hommes et femmes lors de mariages ou de cérémonies.
En revanche le Yukata est très souvent utilisé, ce n’est donc pas rare de croiser des Japonais le porter en plein Tokyo? 


Et vous? Plutôt kimono ou yukata?


Laisser un commentaire

Les commentaires sont approuvés avant leur publication.

Soyez au courant