Cadeau Japonais
février 09, 2021

Le Cadeau Japonais, l’une des bonnes croyances et pratiques de la culture au Japon

8 minutes de lecture

Un cadeau est un élément qui a toujours eu une part intégrante de la tradition nippone depuis de nombreux siècles. Généralement, il occupe une place de choix non seulement dans la vie privée, en famille et entre amis, mais également dans le monde des affaires quotidiennes. S’agissant du cadeau japonais, il est considéré comme une obligation dont on ne peut s’en défaire et c’est l’une des pratiques traditionnelles les plus respectées. Le plus souvent, il se réfère à plusieurs éléments à la fois qui concourent aux différents liens relationnels entre les individus. Découvrons ensemble de quoi il est question.

Les éléments caractéristiques d’un cadeau japonais

Le cadeau japonais se caractérise par des éléments qui rentrent dans ses bonnes pratiques et croyances de tous les jours. Ainsi, ces caractéristiques sont les suivantes :

Une offre avec les deux mains

Au Japon, quand on offre un cadeau on doit le présenter avec les deux mains. C’est un geste qui s’accompagne d’une révérence tout en remerciant la personne qui le reçoit. Il est alors recommandé de faire part de la modestie du cadeau pendant sa transmission. De ce fait, la règle de bien séance voudrait qu’on remette le cadeau à celui qui reçoit en lui faisant une déclaration comme celle-ci : « tsumaranai mono desu ga » ; qui signifie « ceci est une petite chose ». Il s’agit d’une expression modeste qui permet de ne pas incommoder celui qui reçoit le présent.

Paquet Cadeau Japonais

Le paquet cadeau

Dans la culture nipponne, le paquet cadeau c’est tout un art ! Celui qui offre le cadeau doit s’assurer que son emballage soit fait de façon soigneuse et élégante. De plus, le paquet devra également arborer l’étiquette de la boutique dans laquelle il a été acheté. En fait, il ne faut pas oublier que l’origami est un art en terre japonaise et cela se reflète toujours sur les paquets cadeaux. Par ailleurs, lorsqu’une personne décide d’offrir un cadeau, celle-ci doit toujours l’intégrer dans un sac. Ce qui permet à celui ou celle qui en reçoit de le tenir plus aisément.

Ouverture Cadeau Japonais

L’ouverture du cadeau

Le plus souvent, on se demande si il est préférable d'ouvrir immédiatement le cadeau après l’avoir reçu. La tradition japonaise interdit à la personne qui reçoit d’ouvrir le cadeau en présence de celle qui le lui a offert. Il est question ici de ne pas incommoder celui qui offre, dans la mesure où le cadeau serait très modeste ou qu’il ne plaise pas à la personne qui le reçoit. En outre, la procédure voudrait que celui à qui on offre le présent refuse, c’est à son hôte d’insister, pour que son interlocuteur accepte.

Toutefois, il arrive des situations où le cadeau soit ouvert devant l’hôte. Dans ce cas, il faut alors veiller à l’ouvrir avec délicatesse et ne pas déchirer le papier. L’attitude avec lequel on ouvre le présent témoigne du respect qu’on accorde à son interlocuteur. Il n’est point question ici d’une effervescence comme si on ouvrait les cadeaux de Noel.

Gratitude Cadeau Japonais

Une expression de gratitude

Généralement, les japonais ont l’habitude d’exprimer leurs sentiments par le biais des cadeaux. De plus, il est plus fréquent d’offrir des présents au Japon que partout ailleurs dans le monde, c’est une habitude qui fait partie intégrante de sa culture. En effet, deux coutumes saisonnières au Japon marquent le moment d’offrir des présents de façon mutuelle.  Ce qui permet ainsi d’exprimer toute la reconnaissance et la gratitude aux personnes proches. De ce fait, il y a en été, le chûgen et en fin d’année, c’est le seibo. Lorsque les japonais en parlent, ils utilisent le préfixe honorifique « o ».

La coutume chûgen c’est le moment de l’année pendant lequel on offre des cadeaux aux membres éloignés de la famille et aussi aux voisins. C’est une tradition qui a lieu dans la période de l’année comprise entre le 15 janvier et 15 octobre. Pour ce qui est de la coutume du seibo, elle est à l’origine de la tradition nipponne qui consiste à offrir aux ainés de la famille et avant la fin d’année, des présents qui sont le plus souvent destinés aux dieux lors de la nouvelle année. Cette coutume a beaucoup évolué aujourd’hui et permet également de saluer et de remercier toutes les personnes dans son entourage. Ceci en offrant des cadeaux avant qu’arrive la fin d’année.

Les précautions à prendre pour un cadeau japonais

La culture et l’histoire nippone sont assez riches mais possèdent un bon nombre de superstitions. De ce fait, il faudra donc avoir une attention particulière lorsqu’on veut offrir un cadeau à un japonais. Ainsi, il existe un bon nombre de chose à savoir à ce propos.

Cadeau Japonais Chiffre

Les chiffres à éviter

Lorsqu’on fait un cadeau japonais, il faut absolument éviter de faire allusion aux chiffres 4, 9 et 43. Comme exemple, ne jamais offrir quatre morceaux de gâteaux. En effet le chiffre 4, (shi) en japonais fait référence à un « mort ». Le chiffre 9 (ku) en japonais résonne comme une souffrance. Quant au nombre 43 (Shisan), il est à éviter à tout prix, plus encore lors d’une baby shower. Selon les japonais, c’est un nombre qui indique la mort à la naissance. De manière précise, pour faire plaisir avec un cadeau japonais, il veut éviter tout ce qui a trait au 4 ou au 9 ou au 43!

Couleur Cadeau Japonais

Faire attention aux couleurs

Bien qu’on ait l’habitude de rédiger à l’encre noire, quand il est question de signer une carte de cadeau japonaise, il vaut mieux changer d’encre. Au japon, les couleurs ont une multitude de significations, il faut donc faire très attention. C’est également le cas des couleurs d’emballages de cadeaux. De ce fait, voici ce qu’il faut noter :

Eviter le rouge car on l’utilise sur les pierres tombales. Par conséquent, on ne signe pas les cartes avec l’encre rouge. De plus, les avis de décès sont rédigés en rouge en Japon. Toutefois, les emballages de cadeaux de couleur rouge et blanche conviennent bien lors des mariages.

Le noir renvoie à la malchance ou la mort. Pour ce qui est du noir associé à du rouge, il fait référence à la sexualité. Il vaut mieux éviter cette association.

La couleur verte c’est le symbole de la chance, la richesse et l’éternité. C’est une couleur qu’on peut utiliser sur toutes les cartes-cadeaux.

Le blanc quant à lui renvoie à la sainteté. L’encre blanche convient parfaitement bien pour un baby-shower.

Quelques potentiels cadeaux japonais à offrir

mini jardin zen

Le mini jardin zen

C’est le cadeau de zénitude absolue ! Dans une journée très chargée il viendra rappeler de faire une petite pause avec ce mini jardin zen. Il permet de retrouver son calme et offre une certaine détente en jouant à disposer les pièces du petit jardin. De plus, c’est un outil pratique car il permet une nette amélioration des capacités de concentration, surtout chez les enfants ou encore chez certains adolescents.

idée cadeau japon

La robe kimono

C’est une robe confectionnée par de célèbres créateurs de kimonos dans la ville de Kyoko. C’est un peignoir de luxe pour salon qui représente un joli présent à offrir à celles qui en raffolent de l’élégance du kimono japonais aux motifs traditionnels. De plus, elles pourront l’enfiler facilement tel un peignoir. Le plus souvent, on l’emballe dans un papier japonais qu’on appelle le washi suivant une esthétique particulière.

Le mug en acier inoxydable

Il est parfait pour la conservation du café à bonne température durant de longues heures. Une gourde de voyage isothermique Zojirushi en acier inoxydable c’est très important. Ces mugs ont la capacité de maintenir toute boisson chaude plus de huit heures, et ils se lavent facilement en machine. Un outil très adapté pour le boulot, où l’on passera de longues heures à travailler tout en profitant de sa boisson chaude.

Mug Japonais

Le jeu de carte Karuta

Le Karuta représente un jeu traditionnel japonais avec les cartes. Il se base sur les poèmes de l’anthropologie classique : Ogura Hyakunin Isshu. De ce fait, le jeu consiste à écouter un poème lu à haute voix et choisir rapidement la carte concernée. C’est un jeu qui se démarque des autres grâce à l’enregistrement sur CD des cartes yomifuda qui l’accompagne. Ce qui est alors plus adapté pour un jeu en solo, ou à deux.

jeu de carte karuta

Le sanctuaire de Kamidana en miniature

C’est un cadeau qu’on offre beaucoup plus aux traditionalistes. Ainsi, le kamidana est un élément qui occupe une place importante dans les maisons japonaises. Il s’agit des autels shintoïstes au sein desquels on retrouve des ofuda. Ainsi, ce sont des amulettes qui servent à la protection d’une maison, de ses habitants et les éloignes des maladies et calamités. Le kamidana est un objet compact et doré qui s’installe très bien dans n’importe quel endroit de la maison. De plus, il rappelle les origines japonaises et leur attachement aux arts martiaux.

Un ensemble de petites pièces en verre

C’est le cadeau idéal pour des occasions telle qu'une pendaison de crémaillère ou lors d’une fête de fin d’année. Il permet de ne pas arriver les mains vides quand on sait quoi offrir. Le verre (tsugaru vidro) est un choix original qui se démarque de la beauté saisonnière de la préfecture d’Aomori au Japon. De plus, sa fabrication se fait suivant une expertise que seuls les artisans les plus talentueux du Japon maitrisent.

Le Daruma Otoshi

Le Daruma Otoshi est un jeu traditionnel au Japon qui met en scène le symbole même de la persévérance bouddhiste et aussi de la chance. En effet, le jeu consiste à se servir du maillet pour laisser tomber les pièces situées sous le daruma en faisant attention à ne pas le renverser. C’est un jeu qui peut se jouer seul ou en groupe, et il demande une grande concentration. C'est une idée cadeau très apprécié dans la culture japonaise.

Daruma Otoshi

Le Rice cooker Donabe (pot en faïence)

Il est destiné à tous les gourmets japonais, qui peuvent davantage s’impliquer grâce au donabe et atteindre un niveau plus élevé. Le rice cooker donabe est un cadeau japonais qui permettra d’y faire cuire du riz tendre. De plus, il peut servir comme marmite pour la viande, les légumes ou encore les fruits de mer qui mijoteront dans un bouillon gouteux.

vaisselle céramique japonaise

Le service de table en céramique japonais

Il est orné le plus souvent de fleurs de cerisier. En effet, c’est un présent qu’on offre généralement aux jeunes mariés. Ce jeu de vaisselle peint à la main pourra les accompagner tout au long de leur vie maritale. C’est un service constitué de 08 pièces très adaptées à un usage au quotidien et pour accueillir les invités. Ce qui est tout l’inverse de la vaisselle classique qu’on dédie au mariage.

Kit de pinceaux de maquillage

A offrir spécialement aux jeunes femmes surtout pour les beauty addicts… Les pinceaux de maquillage Hakuhodo sont très appréciés non seulement au Japon mais aussi dans d’autres régions du monde. On observe souvent de longs fils d’attente devant son magasin à Kyoto. En effet, ce sont des pinceaux faits main avec des poils naturels et très doux qui favorisent une application facile de la poudre de manière uniforme.

Ensemble de bouteille et tasses à saké

Ceci est pour les connaisseurs, idéal pour offrir lors des anniversaires et qui permettra de savourer une bonne boisson japonaise. C’est un service à saké traditionnel dont la décoration, magnifiquement réalisée, donne une impression de bois classique dans le style ukiyoe. On peut également très bien l’offrir à l’occasion d’une pendaison de crémaillère. Il sera alors la pièce marquante qui viendra compléter les ustensiles de cuisines et faire des envieux parmi les invités.

emballage cadeau japonais

La serviette Tenugui Horikiri

Ceci est un cadeau original pour ceux qui affectionnent l’art. De plus, l’utilisation de cette serviette japonaise est illimitée. Les mordues de la mode s’en serviront avec plaisir comme écharpe ou foulard pour donner du peps à leur look vestimentaire. Très adaptée également pour la suspension des tapisseries, affichant très bien les dessins artistiques comme ceux du grand Horikiri Iris d’Utagawa. Le tenugui sert également de couverture pour protéger les livres et d’emballage pour cadeaux.


Laisser un commentaire

Les commentaires sont approuvés avant leur publication.

Soyez au courant